Terjemahan Lirik : Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely

 

 Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely

 

 

Artis    : Martin Garrix, Dua Lipa

Dirilis  : 2017

Album : Scared To Be Lonely

Genre  : House elektro, Pop

MV     : https://www.youtube.com/watch?v=e2vBLd5Egnk

 

 

 

It was great at the very start

Begitu luar biasa di awal
Hands on each other
Tangan bergandengan
Couldn’t stand to be far apart
Tak bisa berjauhan

Closer the better
Lebih dekat lebih baik

 

Now we’re picking fights
Sekarang kita memilih bertengkar
And slamming doors
Dan membanting pintu
Magnifying all our flaws
Membesar-besarkan semua kekurangan kita
And I wonder why
Dan aku bertanya-tanya mengapa
Wonder what for
Bertanya-tanya untuk apa
Why we keep coming back for more
Mengapa kita kembali lagi

 

Is it just our bodies?
Apakah hanya tubuh kita?
Are we both losing our minds?
Apakah kita berdua kehilangan akal sehat?
Is the only reason you’re holding me tonight
Apakah satu-satunya alasan kau menahanku malam ini?
‘Cause we’re scared to be lonely?
Karena kita takut untuk kesepian?
Do we need somebody
Apakah kita butuh seseorang?
Just to feel like we’re alright?
Hanya untuk merasa seperti kita baik-baik saja?
Is the only reason you’re holding me tonight
Apakah satu-satunya alasan kau menahanku malam ini?
‘Cause we’re scared to be lonely?
Karena kita takut untuk kesepian?

Too much time, losing track of us
Terlalu banyak waktu, kehilangan jejak kita
Where was the real?
Dimana yang sebenarnya?
Undefined, spiraling out of touch
Tidak terdefinisi, berputar keluar dari sentuhan
Forgot how it feels
Lupa bagaimana rasanya

All the messed up fights
Semua perkelahian yang kacau balau
And slamming doors
Dan membanting pintu
Magnifying all our flaws
Membesar-besarkan semua kekurangan kita
And I wonder why
Dan aku bertanya-tanya mengapa
Wonder what for
Bertanya-tanya apa untuk
It’s like we keep coming back for more
Ini seperti kita terus datang kembali untuk lebih

Is it just our bodies?
Apakah hanya tubuh kita?
Are we both losing our minds?
Apakah kita berdua kehilangan akal sehat?
Is the only reason you’re holding me tonight
Apakah satu-satunya alasan kau menahanku malam ini?
‘Cause we’re scared to be lonely?
Karena kita takut untuk kesepian?
Do we need somebody
Apakah kita butuh seseorang?
Just to feel like we’re alright?
Hanya untuk merasa seperti kita baik-baik saja?
Is the only reason you’re holding me tonight
Apakah satu-satunya alasan kau menahanku malam ini?
‘Cause we’re scared to be lonely?
Karena kita takut untuk kesepian?

Scared to be lonely
Takut untuk kesepian

Even when we know it’s wrong
Bahkan saat kita tahu itu salah
Been somebody better for us all along
Ada seseorang yang lebih baik untuk kita selama ini
Tell me, how can we keep holding on?
Katakan padaku, bagaimana kita bisa terus bertahan?
Holding on tonight
Bertahan malam ini

‘Cause we’re scared to be lonely
Karena kita takut kesepian
Even when we know it’s wrong
Bahkan saat kita tahu itu salah
Been somebody better for us all along
Ada seseorang yang lebih baik untuk kita selama ini
Tell me, how can we keep holding on?
Katakan padaku, bagaimana kita bisa terus bertahan?
Holding on tonight
Bertahan malam ini

‘Cause we’re scared to be lonely
Karena kita takut kesepian

Is it just our bodies?
Apakah hanya tubuh kita?
Are we both losing our minds?
Apakah kita berdua kehilangan akal sehat?
Is the only reason you’re holding me tonight
Apakah satu-satunya alasan kau menahanku malam ini?
‘Cause we’re scared to be lonely?
Karena kita takut untuk kesepian?

Scared to be lonely
Takut untuk kesepian
Scared to be lonely
Takut untuk kesepian
Eh, eh, scared to be lonely
Eh, eh, takut kesepian

 

Terjemahan Lirik : Linkin Park - Faint

 

Linkin Park - Faint

 

 

Artis    : Linkin Park

Dirilis  : 2003

Album : Meteora

Genre  : Metal, Alternatif/Indie, Rock

MV     : https://www.youtube.com/watch?v=LYU-8IFcDPw

 

 

 

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Aku agak kesepian, agak terabaikan
A handful of complaints but I can't help the fact
Punya banyak keluhan tapi aku tak bisa terima fakta
That everyone can see these scars
Bahwa semua orang bisa melihat luka ini
I am, Wwhat I want you to want, what I want you to feel
Aku, adalah yang ingin kau ingin, adalah yang ingin kau rasa
But it's like no matter what I do, I can't convince you
Tapi sepertinya apapun yang aku lakukan, tak bisa yakinkan kamu

To just believe this is real
Untuk percaya bahwa ini lah yang sebenarnya

So I let go watching you turn your back like you always do
Maka biar aku melihatmu memunggungiku seperti biasa yang kamu lakukan
Face away and pretend that I'm not
Membuang muka dan berpura-pura aku tak ada
But I'll be here cause you're all that I got
Namun aku akan disini karena kamulah yang kupunya

I can't feel the way I did before
Aku tak bisa merasakan seperti yang kurasakan sebelumnya
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak ingin diabaikan
Time won't heal this damage anymore
Waktu takkan menyembuhkan kerusakan ini lagi
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak mau diabaikan

I am a little bit insecure, a little unconfident
Aku agak merasa tak nyaman, agak tak percaya diri
'Cause you don't understand I do what I can
Karena kau tak mengerti kulakukan yang bisa kulakukan
But sometimes I don't make sense
Namun kadang aku tak dimengerti
I am what you never want to say
Aku adalah yang tak pernah ingin kau katakan
But I've never had a doubt
Tapi  aku tak pernah ragu
It's like no matter what I do, I can't convince you
Sepertinya apapun yang kulakukan, aku tak bisa yakinkan kamu

For once just to hear me out
Sekali saja tuk dengarkan aku
So I let go watching you turn your back like you always do
Maka biar aku melihatmu memunggungiku seperti biasa yang kamu lakukan
Face away and pretend that I'm not
Membuang muka dan berpura-pura aku tak ada
But I'll be here cause you're all that I got
Namun aku akan disini karena kamulah yang kupunya

I can't feel the way I did before
Aku tak bisa merasakan seperti yang kurasakan sebelumnya
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak ingin diabaikan
Time won't heal this damage anymore
Waktu takkan menyembuhkan kerusakan ini lagi
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak mau diabaikan

No, hear me out now
Tidak, sekarang dengarkanlah aku
You're gonna listen to me like it or not
Kau akan mendengarkanku suka atau tidak
Right now
Sekarang juga

I can't feel the way I did before
Aku tak bisa merasakan seperti yang kurasakan sebelumnya
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak ingin diabaikan

I can't feel the way I did before
Aku tak bisa merasakan seperti yang kurasakan sebelumnya
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak ingin diabaikan
Time won't heal this damage anymore
Waktu takkan menyembuhkan kerusakan ini lagi
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak mau diabaikan

 

I can't feel

Aku tak bisa merasakan

Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak ingin diabaikan
Time won't heal this damage anymore
Waktu takkan menyembuhkan kerusakan ini lagi
Don't turn your back on me
Jangan memunggungiku
I won't be ignored
Aku tak mau diabaikan

 

Terjemahan Lirik : Bruno Mars - When I Was Your Man

 

Bruno Mars - When I Was Your Man

 

 

Artis    : Bruno Mars

Dirilis  : 2012

Album : Unorthodox Jukebox

Genre  : Musik pop, R&B/Soul, Pop, Reggae

MV     : https://www.youtube.com/watch?v=ekzHIouo8Q4

 

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Ranjang yang sama tapi sekarang terasa sedikit lebih lapang
Our song on the radio but it don't sound the same

Lagu kita yg diputar di radio tak lagi terdengar sama
When our friends talk about you, all it does is just tear me down

Saat teman-teman kita membicarakan tentangmu, hanya membuat ku menangis
'Cause my heart breaks a little when I hear your name

Karna hatiku hancur ketika aku mendengar namamu

 

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Terdengar seperti ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu cepat, terlalu konyol untuk jadi nyata
That I should have bought you flowers

Harusnya aku yang membelikanmu bunga-bunga
And held your hand

Dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan semua waktuku
When I had the chance

Saat aku punya kesempatan
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

Membawa mu ke setiap pesta karna yang kamu inginkan hanyalah menari

 

Now my baby's dancing

Sekarang kekasihku sedang menari
But she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

 

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Keangkuhanku, egoku, kebutuhan-kebutuhanku, dan keegoisanku
Caused a good strong woman like you to walk out my life

Karna seorang wanita kuat sepertimu pergi dari hidupku
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh

Sekarang aku tak pernah, tak pernah bias bereskan kekacauan yang sudah aku buat
And that haunts me every time I close my eyes

Dan itu menghantuiku setiap kali aku menutup maya

 

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Terdengar seperti ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu cepat, terlalu konyol untuk jadi nyata
That I should have bought you flowers

Harusnya aku yang membelikanmu bunga-bunga
And held your hand

Dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan semua waktuku
When I had the chance

Saat aku punya kesempatan
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

Membawa mu ke setiap pesta karna yang kamu inginkan hanyalah menari

 

Now my baby's dancing

Sekarang kekasihku sedang menari
But she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

 

Although it hurts

Walaupun ini menyakitkan
I'll be the first to say that I was wrong

Aku yang akan pertama kali mengatakan bahwa akulah yang bersalah
Oh, I know I'm probably much too late

Oh, aku tau mungkin aku lah yang sangat terlambat
To try and apologize for my mistakes

Untuk mencoba dan meminta maaf untuk segala kesalahanku
But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kau tahu

 

I hope he buys you flowers

Aku harap dia yang membelikanmu bunga
I hope he holds your hand

Aku harap dia yang menggenggam tanganmu
Give you all his hours

Memberikan semua waktunya
When he has the chance

Saat dia masih ada kesempatan
Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta
'Cause I remember how much you loved to dance

Karna aku ingat betapa kamu sangat suka menari
Do all the things I should have done

Lakukan semua yang sudah aku lakukan
When I was your man

Ketika aku masih menjadi lelaki mu
Do all the things I should have done

Lakukan semua yang sudah aku lakukan
When I was your man

Ketika aku masih menjadi lelaki mu