Terjemahan Lirik : Bruno Mars - When I Was Your Man

 

Bruno Mars - When I Was Your Man

 

 

Artis    : Bruno Mars

Dirilis  : 2012

Album : Unorthodox Jukebox

Genre  : Musik pop, R&B/Soul, Pop, Reggae

MV     : https://www.youtube.com/watch?v=ekzHIouo8Q4

 

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Ranjang yang sama tapi sekarang terasa sedikit lebih lapang
Our song on the radio but it don't sound the same

Lagu kita yg diputar di radio tak lagi terdengar sama
When our friends talk about you, all it does is just tear me down

Saat teman-teman kita membicarakan tentangmu, hanya membuat ku menangis
'Cause my heart breaks a little when I hear your name

Karna hatiku hancur ketika aku mendengar namamu

 

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Terdengar seperti ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu cepat, terlalu konyol untuk jadi nyata
That I should have bought you flowers

Harusnya aku yang membelikanmu bunga-bunga
And held your hand

Dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan semua waktuku
When I had the chance

Saat aku punya kesempatan
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

Membawa mu ke setiap pesta karna yang kamu inginkan hanyalah menari

 

Now my baby's dancing

Sekarang kekasihku sedang menari
But she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

 

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Keangkuhanku, egoku, kebutuhan-kebutuhanku, dan keegoisanku
Caused a good strong woman like you to walk out my life

Karna seorang wanita kuat sepertimu pergi dari hidupku
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh

Sekarang aku tak pernah, tak pernah bias bereskan kekacauan yang sudah aku buat
And that haunts me every time I close my eyes

Dan itu menghantuiku setiap kali aku menutup maya

 

It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo

Terdengar seperti ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize

Mm, terlalu cepat, terlalu konyol untuk jadi nyata
That I should have bought you flowers

Harusnya aku yang membelikanmu bunga-bunga
And held your hand

Dan menggenggam tanganmu
Should have gave you all my hours

Harusnya aku berikan semua waktuku
When I had the chance

Saat aku punya kesempatan
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

Membawa mu ke setiap pesta karna yang kamu inginkan hanyalah menari

 

Now my baby's dancing

Sekarang kekasihku sedang menari
But she's dancing with another man

Tapi dia menari dengan pria lain

 

Although it hurts

Walaupun ini menyakitkan
I'll be the first to say that I was wrong

Aku yang akan pertama kali mengatakan bahwa akulah yang bersalah
Oh, I know I'm probably much too late

Oh, aku tau mungkin aku lah yang sangat terlambat
To try and apologize for my mistakes

Untuk mencoba dan meminta maaf untuk segala kesalahanku
But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kau tahu

 

I hope he buys you flowers

Aku harap dia yang membelikanmu bunga
I hope he holds your hand

Aku harap dia yang menggenggam tanganmu
Give you all his hours

Memberikan semua waktunya
When he has the chance

Saat dia masih ada kesempatan
Take you to every party

Membawamu ke setiap pesta
'Cause I remember how much you loved to dance

Karna aku ingat betapa kamu sangat suka menari
Do all the things I should have done

Lakukan semua yang sudah aku lakukan
When I was your man

Ketika aku masih menjadi lelaki mu
Do all the things I should have done

Lakukan semua yang sudah aku lakukan
When I was your man

Ketika aku masih menjadi lelaki mu